"Lord of the Dance" is often described as a one-of-a-kind show. But it is also steeped in Irish traditions. How do you balance tradition with individuality?